Diari de Camp: DIA 11

Dia 11

Avui, 23 de juliol, quan només queden quatre dies per acabar el camp, estem veient grans avanços en la nostra excavació i estem trobant coses que ni nosaltres mateixos pensàvem que trobaríem: Cases i murs nous, peces inesperades… Però tot i així encara volem més i  seguim treballant, tal com hem fet aquest matí. A la tarda hem anat a la piscina, com sempre. Aquesta nit anirem a veure un cinema a la fresca que es fa a la ciutat de Tàrrega, en el que mirarem Barcelona nits d’estiu.

Avui, però, és un dia especial. Hi ha algú que avui fa onze anys i des d’aquí al camp et volem desitjar, sobretot jo, la teva germana, moltes felicitats i que passis un gran dia, tot i que potser és una mica tard i fins i tot ja ha passat el teu dia. Aquest és el meu regal i espero que t’agradi, per molts anys!

Día 11

Hoy, 23 de julio, cuando solo quedan cuatro días para acabar el campo, estamos viendo avances en nuestra excavación y estamos encontrando cosas que ni nosotros mismos pensábamos que encontraríamos: Casas y muros nuevos, piezas inesperadas… Pero aun así aun queremos mas y seguimos trabajando, tal como hemos hecho esta mañana. Por la tarde hemos ido a la piscina, como siempre. Esta noche iremos a ver un cine al aire libre que se hace en la ciudad de Tàrrega, en el que veremos Barcelona nits d’estiu.

Day 11

Today, 23th July, when there are only four days left to finish the camp, we are seeing progress in our excavation and we’re finding things that nor ourselves thought we would find: houses and new walls, unexpected parts… But yet we still want more and continue to work, as we have done this morning. In the afternoon we went to pool, as always. Tonight we will go to see a film in the open air which is made in the town of Tàrrega, where we will see Barcelona nits d’estiu.