Diari de Camp: DIA 13

Dia 13

Avui és un divendres molt més diferent del que ens pensàvem. De bon matí, ens hem llevat i, en mirar per les finestres, el cel estava ple de llamps, núvols negres i sobretot pluja. Així doncs, el nostre últim dia va resultar ser ahir, per tant, podem dir que les excavacions al poblat íber del Pla de les Tenalles fetes pel camp de treball jove del Talladell del 2014, estan oficialment acabades. Com que no teníem res a fer, els monitors han planejat, amb els mateixos arqueòlegs, una visita a l’exposició del museu d’història comarcal de l’Urgell per la tragèdia medieval del Call Jueu. Després d’això, ens hem dividit en grups segons les nostres preferències: Uns han ajudat a Artis, el taller d’art de l’associació, altres estem escrivint al blog, més gent ha decidit anar ajudar al casal de Quàlia que es fa alo mateix molí , altres a endreçar eines i netejar i, per últim, un altre grup ha decidit preparar el bivac d’aquesta nit i preparar l’esmorzar.

A la tarda, després d’una altra i última sessió de piscina, hem sopat al taller, i hem marxat cap al Talladell a buscar les coses pel bivac, on després ens hem dirigit i hem estat parlant una estona, just abans d’adormir-nos i dirigir-nos, finalment, al que és el nostre últim dia sencer aquí al camp.

Día 13

 

Hoy es un viernes mucho más diferente de lo que nos pensábamos. Por la mañana, nos hemos levantado y, al mirar por las ventanas, el cielo estaba lleno de truenos, nubes negras y sobretodo lluvia. Así, entonces, el ultimo día resultó ser ayer, por tanto, podemos decir que las excavaciones en el poblado íbero del Pla de les Tenalles echas por el campo de trabajo joven del Talladell del 2014, están oficialmente acabadas. Como que no teníamos nada que hacer, los monitores han planeado, con los mismos arqueólogos, una visita a la exposición del museo de historia comarcal del Urgell por la tragedia medieval de Call Jueu. Después de esto, nos hemos dividido en grupos según nuestras preferencias: Unos han ayudado a Artis, el taller de arte de la asociación, otros estamos escribiendo al blog, más gente ha decidido ir a ayudar al Casal de Quàlia que se hace en el mismo Molí, otros a recoger herramientas y limpiar y, por último, otro grupo ha decidido preparas el vivac de esta noche y preparar el almuerzo.

Por la tarde, después de otra y última sesión de piscina, hemos cenado en el taller y nos hemos ido hacia el Talladell a buscar cosas por el vivac, donde después nos hemos dirigido i hemos estado hablando por un tiempo, justo antes de dormirnos y dirigirnos, finalmente, a lo que es nuestro último día entero aquí en el campo.

Day 13

Today  it is a Friday much more special than what we thought. In the morning, we have raised, and looking through the windows, the sky was full of thunder, black clouds and rain above all. Thus, then, the last day turned out to be yesterday, therefore, we can say that the excavations in the Iberian settlement of the Pla de les Tenalles made by the young field of the Talladell of 2014, are officially finished. Since we had nothing to do, monitors have planned, with the same archaeologists, a visit to the exhibition of the Museum of local history of Urgell by the medieval tragedy of Call Jueu. After this, we’ve divided into groups according to our preferences: ones have helped Artis, the association art workshop, others we are writing the blog, more people has decided to go help the Casal of Qualia which is made in the same Molí, others to collect tools and clean and, finally, another group has decided to prepare the bivouac in tonight and prepare lunch.

In the evening, after another and last session of pool, we dined at the workshop and we went to the Talladell to find things for the bivouac, where we have then directed and have been talking about for a while, just before sleeping and direct us, finally, to what is our last full day here in the camp.