Diari de Camp: DIA 8

Dia 8

Avui ens hem llevat cap a les onze del matí, perquè la son i el no-fer-res del dissabte ens han tingut esgotats. Tant bon punt ens hem llevat (després d’esmorzar) ens hem posat a preparar entrepans per a l’excursió del dia: El pantà de Camarassa.

Hem trigat una estona a arribar, però el viatge ha sigut entretingut (hem anat cantant cançons, escoltat imitacions del Pato Donald…) i ha valgut la pena per veure les espectaculars vistes que ens deparaven: un llac, del qual no podies veure el principi ni imaginar el final (no vam poder veure El Pont del Santi), arbres i muntanyes. Simplement increïble.

Després de dinar alguns s’han banyat al llac i altres s’han conformat, simplement, amb  fer una guerra d’aigua amb la que, les víctimes, hem quedat totalment xops. Però, massa d’hora, ha arribat el moment de marxar cap al Taller a dutxar-nos i sopar, perquè els monitors ens tenien una gran sorpresa preparada: a la nit hi hauria pluja d’estrelles.

Tant bon punt hem arribat al molí, tots hem agafat la nostra màrfega/aïllant, el sac de dormir i, per què no dir-ho, varies capes de roba, i ens hem dirigit cap el camp de futbol. A l’inici no es veien gaire les estrelles, però mica en mica (després de bufar una estona) els núvols han marxat i ens han deixat veure un cel brillant i pigat d’ estrelles, cada una més bella que l’anterior. Hi havia varies estrelles fugaces, estrelles que es movien lentament i milions de constel·lacions visibles; és una visió difícil d’oblidar.

Malgrat la bellesa, comença a arribar el toc de queda, per tant hem entrat cap al molí somiant en aquell cel i el meravellós dia que hem viscut.

Fins demà!

 

Día 8

Hoy nos hemos levantado a las once de la mañana, porqué el sueño y el no-hacer-nada del sábado nos han agotado. Justo después de levantarnos (y de desayunar) nos hemos puesto a preparar los bocadillos para la excursión del día: El pantano de Camarassa.

Hemos tardado un rato a llegar, pero el viaje ha sido entretenido (hemos cantado canciones, escuchado imitaciones del Pato Donald…) y ha valido la pena para ver las espectaculares vistas que nos esperaban: un lago, del cuál no podías ver el inicio ni imaginar el final (no pudimos ver El Puente de Santi), árboles y montañas. Simplemente increíble.

Después de comer algunos se han bañado al lago y otros se han conformado, simplemente, con hacer una guerra de agua en la que, las víctimas, hemos acabado empapadas. Pero, demasiado temprano, ha llegado el momento de volver al Taller a ducharnos y cenar, porque los monitores nos tenían preparada otra gran sorpresa: por la noche habría una lluvia de estrellas.

Tal i como llegamos al molino, todos hemos cogido nuestro aislante/esterilla, el saco de dormir y, por qué no confesarlo, varias capas de ropa, y nos hemos dirigido hacia el campo de fútbol. Al principio no se veían muchas estrellas, pero poco a poco (después de soplar un rato) las nubes se han ido y nos han dejado ver un cielo brillante y lleno de estrellas, cada una más bella que la anterior. Había varias estrellas fugaces, estrellas que se movían lentamente y millones de constelaciones visibles; es una visión difícil de olvidar.

Pese a la belleza, el toque de queda empieza a asomarse, así que hemos vuelto al molino a soñar con el increíble cielo y el maravilloso día que hemos vivido.

Hasta mañana!

 

Day 8

Today we have raised to eleven o’clock in the morning, because the non-do-nothing on Saturday get us exhausted. Just after getting up (and breakfast) we have set out to prepare snacks for the excursion: the reservoir of Camarasa.

We have taken a while to arrive, but the journey has been entertaining (we have sung songs, heard imitation of Donald Duck…) and worth it to see the spectacular views that were waiting for us: a Lake, which you could not see the beginning or imagining the end (we couldn’t saw the bridge of Santi), trees and mountains. Simply incredible.

After eating some have bathed the Lake and others have been formed, simply do a water which, victims, war have ended up soaked. But too early, the time to return to the workshop to shower and dinner, has come because the monitors had us prepared another surprise: the evening there would be a rain of stars.

Such i as we arrived at the mill, all we’ve got our insulation/mat, sleeping bag and, why not admit it, several layers of clothes, and we have directed toward the football field. Many stars were not seen at the beginning, but slowly (after blowing a while) clouds are gone and have left us to see a bright sky full of stars, each one more beautiful than the last. There were several shooting stars, stars that moved slowly and visible constellations million; It is an unforgettable vision.

Despite the beauty, the curfew begins to take a look, so we have returned to the mill to dream with the amazing sky and the wonderful day that we have experienced.

Since tomorrow!