“Dream as if you’ll live forever, live as you’ll die today.”

Family

Dear all my darlings,

I tried to write a text that wouldn’t involve so many emotions, but it turned out that it was not possible. I read your writings on my t-shirt when I got home. I was really happy when I saw how you actually “saw” all of our time spend together. I am also happy because I can see that we changed a little bit of your perspective on life. How to understand someone except yourself is a really hard thing to do but in the end you did it. All of you became really good friends, because you felt empathy towards some things and that’s also one more thing that a lot of people don’t feel these days inthe world that we live today. Just remember if you want, you can.

It has been only a day and I feel that I miss you all so much. I hope that you are good and that you are remembering this experience. For some of you this was the first one, but for all of you I wish that you learned something from it. From all of the monitors I can truly say that you have been one very interesting group.  All of you carry something special and with all of you it was amazing to talk, because you always had the best stories. I know that I will miss waking up in the morning with “Ferrans alarm”, going to work everyday and just seeing ground, our walks after work, our meals, our nights. We did a lot of things together and every problem we had we said it.

All of you made this adventure really special for us and we thank you for that. Maybe we will meet again someday.

“Dream as if you’ll live forever, live as you’ll die today.”

VedranaHorvat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Familia

 

Estimats carinyos meus,

He intentat escriure un text que no involucrés tantes emocions, però va resultar no ser possible. Vaig llegir els vostres escrits quan vaig arribar a casa. Em vaig posar molt contenta quan vaig veure que havíeu apreciat tot el temps que havíem passat junts. També estic contenta perquè veig que hem canviat una mica la nostra persectiva de la vida. Com entendre a algú més a part d’un mateix és una cosa molt difícil d’aconseguir però al final ho vau fer. Tots vosaltres vau esdevenir molt bons amics, perquè sentíeu empatia cap a algunes coses i això és quelcom que la gent no sent en aquest temps en el món que vivim avui. Només recordeu que si voleu, podeu.

Només ha passat un dia i sento que us trobo a tots molt a faltar. Espero que estigueu sent bons i que estigueu recordant aquesta experiència. Per alguns de vosaltres ha estat la primera, però per a tots vosaltres desitjo que hagueu après alguna cosa d’ella. Per part de tots els monitors puc dir, de veritat, que heu estat un grup molt interessant. Cada un de vosaltres porteu alguna cosa especial i amb tots vosaltres és fantàstic parlar, perquè sempre teniu les millors històries. Sé que trobaré a faltar llevar-me cada dia amb “L’alarma d’en Ferran”, anar a treballar cada dia i només veure terra, les nostres caminades després de treballar, els nostres àpats, les nostres nits. Hem fet moltes coses i cada problema que teníem ho dèiem.

Tots vosaltres heu fet aquesta aventura molt especial per a nosaltres i us donem les gràcies. Potser algun dia ens trobem un altre cop.

“Somia com si haguessis de viure per sempre, viu com si haguessis de morir avui.”

VedranaHorvat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Familia

Queridos todos mis amores,
Traté de escribir un texto que no implique tantas emociones, pero resultó que no era posible. Leí vuestros escritos en mi camiseta cuando llegué a casa. Yo estaba muy feliz cuando vi cómo en realidad apreciasteistodos nuestros tiempos juntos. También estoy feliz porque veo que cambiamos un poco nuestra perspectiva de la vida. Cómo entender a alguien excepto a ti mismo es algo muy difícil de hacer pero al final lo hicisteis. Todos vosotros os habéis convertidoen muy buenos amigos, porque sentíais empatía hacia algunas cosas y eso también es algo más que un montón de gente no siente estos días en el mundo que vivimos hoy. Recordad que si queréis, podéis.

Ha sido sólo un día y me siento que extraño mucho a todos. Espero que seáis buenos y que estéis recordando esta experiencia. Para algunos de vosotros fue la primera, pero para todos vosotros deseo que hayáis aprendido algo de ella. De todos los monitores verdaderamente puedo decir que habéis sido un grupo muy interesante. Todos llevaís algo especial y con todos fue increíble hablar, porque siempre teníais las mejores historias. Sé que extrañaré despertar cada mañana con «La alarma de Ferran», ir a trabajar todos los días y ver solo tierra, nuestros paseos después del trabajo, nuestras comidas, nuestras noches. Hicimos muchas cosas juntos y todos los problemas que teníamos lo dijimos.
Habéis hecho esta aventura muy especial para nosotros y os damos gracias por eso. Tal vez nos encontraremos algún día.
«Sueña como si vivieras para siempre, vive como si te fueras a morir hoy».

Vedrana Horvat